好康平台

《刺蝟的優雅》

法國書商一致推薦的「極品小說」！
就算是鐵石心腸，你也會為她激動

在巴黎左岸葛內樂街七號──
耍笨、裝醜、要粗俗，
就是身為門房的我必須謹守的本份。
十三歲生日當天自殺、放火燒掉父母的豪宅，
就是我的人生目標！
一少一老的奇異邂逅，他們如何蛻變、重生……

最巴黎的小說

故事發生於巴黎左岸政商名流頻繁往來的高級地段，葛內樂街7號，一棟高級公寓。

芭洛瑪從不是個安份的女孩。她很聰明，甚至可以說是天才。生於富裕家庭、父親是國會議員的她，即便擁有看似完美的一切，卻著實厭倦生活中的所有，小小眼睛已看透成人世界的虛偽與空虛。因為常常躲起來思索存在問題，而被老愛大驚小怪的媽媽誤認精神異常。面對荒謬的外在世界，她為自己訂了個人生目標──在十三歲生日當天自殺，並放火燒了父母的豪宅！

同時，人見人不愛的門房荷妮，二十七年來在這棟住滿達官顯貴、菁英分子的高級公寓，過著隱形人般的生活。耍笨、裝醜、要粗俗，這是她每天必須謹守的本份。在掩人耳目的背後，她的心靈密室塞滿胡塞爾現象學、佛洛依德、中世紀哲學……。她保守著自己的祕密，告訴自己──我必須對我的一切緘口不言，而且絕不能把腳踩進不屬於我的世界，我得小心翼翼地和他們打交道……

直到三樓的美食評論大師過世，住進一位退休的高極音響日本代理商小津先生，他的日本作風，在住戶間掀起一陣波瀾。他的出現，暴露出芭洛瑪和荷妮柔軟又脆弱的內心，瓦解她們身上偽裝的尖刺，挖掘出荷妮不為人知的過去。她們將隨著公寓發生的事件，慢慢地，擺脫孤獨，轉化，蛻變，重生……

企業貸款

旅法臺大精神科醫師 王恩南
台北教育大學藝術學系 林志明 政治大學歐語學程 阮若缺
國立中央大學法文系 翁德明
宜蘭大學外文系 賴軍維
淡江大學多國文化與語言學系 齊嵩齡
新生代演員 張鈞甯
好評推薦


★媒體報導

讀芭貝里的小說時，我們會特別注意到輪流交替的敘事文體，嚴謹的結構，以及人物的巧妙安排。「人不可貌相！」是這本尖刻、有趣、輕快、充滿智慧的小說傳達的訊息之一。這本小說可以列入童話故事，只是沒了幼稚的情節，反之還帶點傲視人間的風格。這無疑是一本充滿智慧的好書！
──《費加洛報》（Le Figaro）

單說芭貝里才華橫溢，還不足以說明一切。她就跟管風琴一樣，本身是座交響樂團，能演奏出千變萬化的曲調：談論學問、滑稽、嘲弄、激情、論戰、諷刺……。三十七歲的她就擁有如此精湛的文筆，後勢可期。
──《新觀察》（Le Nouvel Observateur）

這本小說出人意料，難怪廣受讀者歡迎。身為哲學教師的作者以輕快的筆法，描述許多人物與處境。生命中一些微不足道的歡樂，在這些美好時刻中，有時都會發生巨大的改變。芭貝里以清新語調，描述人生的喜怒哀樂。這部有趣、才氣橫溢、充滿旋律感的小說，輕巧中不失嚴肅，有如日本俳句般輕盈。
──《快訊》（L'Express）

妙莉葉．芭貝里讓兩位女主角沉潛在生命的荒謬與美妙中，透過幽默以藝術向生命頂禮。
──《生活雜誌》（La vie）

「想要美好的生活，便要脫離人們的視線？」作者以有趣又動人的故事為你解答。
──《法蘭西晚報》（France Soir）

全民公認，原創、幽默生動、令人愛不釋手的一本小說。
──《圖書週報》（Livres Hebdo）

今年最讓人驚喜的作品！
──《巴黎費加洛雜誌》（Madame Figaro）



★讀者好評

很久沒看小說看得這麼過癮！讀這部充滿著幽默，甚至是有點刻薄的小說真是一大享受。作者文筆優美，耐人尋味。這本書非讀不可，非送給親友不可，非介紹給人不可！我送人送了三次，而每一次都令人欣喜無比。
──Creange Evelyne

書中有許多耐人尋味的句子，充滿著詩意、思考和智慧。但最令人驚奇的是，當讀到最後一頁時，才猛然醒悟，自己原來如此眷戀書中人物。鐵石心腸的人也會掉淚……。我過去幾乎只看驚悚小說，但這本書卻帶來令人陶醉的幸福時光。不管你的閱讀品味是什麼，都得看看這本小說。
──G.Virginie

讀這本小說心中會微笑，會忘記一切，會捧腹大笑，有時還會落淚。不管贊成不贊成作者的觀點，書中精闢的言論很令人讚賞。我太愛這本書了。
──Michelini Marie-Aimee

我對文學獎一向很失望的，因為這些獎通常只是反映出商業上的厲害關係，而不是真正的文學價值。但這一次，我每個神經細胞都被迷住了，芭貝里的小說能讓人不斷微笑，引發共鳴。此外，這本書還有點像偵探小說，充滿懸疑。
──Daphnee Aumont

這本卓越的小說字字珠璣，令人回味無窮。書中人物的世界觀也是令人讚賞稱奇。這本書讓我從頭笑到尾，整個故事也有令人蕩氣迴腸的氣勢。我一腳踏入了那棟豪華宅邸，認識了許多人物……
──France BOUE

芭貝里這部小說充滿詩意，體裁細膩，文筆動人，故事溫馨感人，讓人不忍釋手，非一口氣看完不可，閱讀此書帶來的樂趣是那麼地美好、雋永、獨特，而且是獨一無二，無法取代！這本書帶來令人震撼的感動，此書非讀不可﹗
──Clarabel

這本書一拿起來就放不下去。讀者會急切地想知道下一步是什麼。這部小說讓我哭泣良久。我永遠難忘這本情節動人，描述手法異常出色的絕妙好書。
──Aurelie Thireau

沒有一個句子是多餘的，許多章節意境深遠，令人難忘！一定要讀，而且要一讀再讀！
──Damien

父親是國會議員的芭洛瑪從小是個不安份的女孩，她預定在十三歲生日當天自殺，並放火燒掉父母豪宅；而門房荷妮二十七年來在這棟住滿達官顯貴的高級公寓，過著隱形人般的生活，然而她的心靈密室卻塞滿胡塞爾現象學、佛洛依德，直到一位退休日本代理商小津先生進住，他的日本作風，在住戶間掀起一陣波瀾，也暴露出芭洛瑪和荷妮脆弱的內心，進而擺脫孤獨，蛻變，重生……作者身為哲學教授，她以輕快的筆法，描述許多人物與心境，充滿旋律感。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  
  
  妙莉葉?芭貝里（Muriel Barbery）
  1969年出生，本身為哲學教授， 以《刺蝟的優雅》成為當代法國知名暢銷作家。並獲法國外交部補助，於2008年日本京都的關西日法交流會館進行駐地交流，著手第三本小說的寫作。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  陳春琴
  台灣大學歷史系畢業，目前定居法國，任中文教師，並從事翻譯工作，已譯作品有《狼之帝國》。
  
  
  
  

散播欲望者

「馬克思完全改變了我的世界觀。」小帕列何今早這麼對我宣佈。平常，他是不跟我說話的。

安段．帕列何是工業老王朝的富有繼承人，也是我八位僱主中，其中一位的兒子。他是企業大資產階級最後一個產物──他的呱呱墜地可是乾乾淨淨，合理合儀，就跟打個嗝一樣，簡短利落，不帶情感──然而此刻，他正為了他的大發現得意洋洋，在反射作用的驅使下，想都沒想我是否能懂他的話，就跟我闡述大理論。像我這樣的勞動者對馬克思的著作能懂些什麼呢？馬克思的文章讀起來很辛苦，用詞很典雅，文筆很微妙，他宣揚的理論更是龐大複雜。

而我一時糊塗，差點暴露我的真相。

「您應該讀《德意志意識型態》（1）。」我對這個身穿墨綠色連帽呢大衣的蠢蛋說。

要了解馬克思理論，同時明白他的理論為何錯誤，就必須讀《德意志意識型態》這本書。這是人類學的基石。所有建設新世界的號召都是以這本書為理論依據，而且一個很重要的信念也以這本書做張本：老被欲望糾纏的人類，最好是只滿足最基本的需求就行了。在一個超度欲望被極端鉗制的世界中，將會誕生一個沒有鬥爭，沒有壓迫，沒有萬惡階級之分的嶄新社會。

「散播欲望者必遭迫害。」我正要細聲細語地，就跟對我那隻孤伶伶的小貓說話一般對他說出這句話。可是呢，安段．帕列何嘴唇上那道看來不甚雅觀的雛形鬍髭卻毫無貓兒的慧黠。

他看著我，不太肯定我剛說的怪言怪語。凡是打破自己思維習慣的事，一般人是無能去相信的。像往常一樣，這個無能保護了我。一個大樓門房是不會讀《德意志意識型態》的，因此，她也沒有能力引述批判費爾巴哈（ ）的第十一條論點。再說，閱讀馬克思作品的門房一定是具有顛覆社會的思想傾向，靈魂早賣給了叫作法國總工會（ ）的魔鬼。門房為了要提高思想境界而閱讀馬克思著作，這種不合情理之事不是任何資產階級能想像得到的。

「代我向令堂問個好。」我嘟嘟囔囔的說，砰的一聲將門關上，心中希望這兩句前後不一的話，能夠被千百年來的偏見隱蓋住。